Late Summer Song

Abschied vom Walde (Farewell to the Wood)
O Täler weit (O valleys wide)

poem by Joseph of Eichendorff
music by Felix Mendelssohn

O Täler weit, o Höhen, o schöner grüner Wald,
O valleys wide, O heights, O beautiful green forest,
du meiner Lust und Wehen andächtger Aufenthalt!
of my joys and sorrows the attentive keeper!
Da draussen, stets betrogen, saust die geschäftge Welt,
Outside, forever betrayed, rushes the busy world
schlag noch einmal die Bogen um mich, du grünes Zelt.
as again your boughs enfold me inside your green tent.

[ 2
Wenn es beginnt zu tagen, die Erde dampft und blinkt,
When dawn arrives, the earth erupts in soaring 
die Vögel lustig schlagen, dass dir dein Herz erklingt:
birds to sing the delights you hold in your heart:
da mag vorgehn, verwehen das trübe Erdenleid,
like them you drop the sad weight of earth
da sollst du auferstehen in junger Herrlichkeit!
and rise renewed in youthful glory! ]

Im Walde steht geschrieben ein stilles ernstes Wort
In the forest is forever inscribed a silent, solemn message
vom rechten Thun und Lieben und was des Menschen Hort.
about proper action, and love, and what is best for humanity.
Ich habe treu gelesen die Worte schlicht und Wahr,
I have read well this message so pure and true,
und durch mein ganzes Wesen ward’s unaussprechlich klar.
and now through my whole being it emerges unspeakably clear.

Bald werd’ich dich verlassen, fremd in die Fremde gehn,
Soon will I leave you, go as a stranger into a strange land,
auf bunt bewegten Gassen des Lebens Schauspiel stehn.
to stand in the alleyways of life’s strange stage play.
Und mitten in dem Leben wird deines Ernst’s Gewalt,
In the midst of that life will your solemn guidance
mich Einsamen erheben, so wird mein Herz nicht alt.
lift me from loneliness, so my heart will never grow old.




Bonjour mes amis. Bonne fête de la Bastille!


New Horizons

2015-07-11 22:23:21 UTC
3.1M km
Enjoy images from Pluto and its moons as they arrive, courtesy of NASA and the Johns Hopkins Applied Physics Laboratory.



July 4

Here are the Andrews Sisters singing Irving Berlin.

Happy birthday, America. Stay young, keep swinging.


Welcome to History

From this moment forward, same-sex marriage is legal throughout the United States of America.
States where same-sex couples may now legally marry.
My home state, Florida, was ahead of the curve.

Congratulations to all, sea to shining sea.

Map courtesy of H3D Wallpapers.
Idea poached from the Washington Post.


Jiàn guài bù guài

The Taiwanese people have a proverb:

見怪不怪。Jiàn guài bù guài.

Where everything is strange,
nothing is strange.

I love this saying. So many applications! What a kick to to find a phenomenon you’ve observed all your life encapsulated in four neat syllables.

An overseas colleague of mine takes this proverb as the basis for advice to those who travel. Exercise caution and keep your eyes open, she says. Newcomers to any environment are in the worst position to assess what does or does not constitute the unusual.

This is superb advice, of course. But I confess that was not the way I first heard the saying.

For me, it catches the way things happen when you visit a place like Disney World. When you first arrive, you point at the castle and the costumed characters and make photos. By the end of the day, after you’ve flown to Mars and whirled in a teacup and dived to the ocean floor and witnessed a pirate invasion and cruised the Congo, all you want to do is get off of your feet and enjoy an ice cream sandwich. So you find a bench near a lawn, and you’re unwrapping your ice cream sandwich, and you don’t even turn to look when the mushrooms start singing Offenbach.

Jiànguài bù guài. After a while, abnormal becomes the new normal.



Endo, Scorsese, and the Early Globalists

As cinema lovers everywhere well know, Martin Scorsese has been shooting a film here in Taiwan based on Silence, the acclaimed novel by Shusaku Endo. In the film Taiwan will play the role of Japan, Macau and other world locales. In this post we will take a look at one one interesting facet of the historical situation described in the story.

The Society of Jesus was the youngest Catholic religious order as the 1500s gave way to the 1600s. Born not in medieval times but in an age of booming exploration and discovery, the order promoted missionary service. Its members didn’t take rooted posts as local parish priests. Not all of them were even priests. Brothers in this society trained themselves to provide any kind of Christian service anywhere, at any time, and if necessary to die as martyrs in foreign lands.

Catedral de São Paulo (Saint Paul’s Cathedral) in Macau illustrates the ideals of its builders. Built 1582-1602 with this façade added 1620-1627, the cathedral adjoined Asia
’s first comprehensive university. The architects were Jesuits from Portugal; the sculptors were their fellow Christians from Japan. The images include motifs imported from Europe, such as this Christogram, as well as motifs familiar in traditional Asian art.
2014 © Alton Thompson 唐博敦

These Jesuits, as they came to be called, moved in the vanguard of trends we today describe with the catch-all term globalism. The brothers valued learning, as they needed knowledge of foreign languages and cultures, navigation, agriculture, and engineering if they were to live successfully in far, unknown locales. The Jesuits wore no special uniforms, preferring instead clothes that reflected the culture in which they worked. They recognised a sharp distinction between the conversion of others to Christianity on the one hand and to European ways on the other, and they wanted nothing to do with the latter. All these things set them apart from older orders, whose members viewed with disapproval this modern fellowship’s tolerant approach to science, to secular scholarship, and to foreign practices such as ancestor reverence, ‘nature worship’ and polygamy.

Endo based his missionaries in Silence on actual historical figures. They leave their native lands far behind in a quest that eventually brings them up against the bleakest realities of suffering. They now face troubling questions about the universality of any religion and about the nature and meaning of sacrifice. Prepared to lay down their lives for what what they love, they findunder the enormous, cunningly devised pressures placed upon them in Japanthat ‘laying down one’s life’ can take many forms.





Ancient Ocean on Mars

So what is the latest on the existence of water on Mars?

Mars had an ocean that once covered at least one-fifth of its surface. This ocean, as deep as the Mediterranean, existed over a billion and a half years—long enough for life to develop.

Thanks to the Nasa Goddard Flight Centre.


An Angel from Formosa

Taiwan lost a national treasure yesterday when composer Tyzen Hsiao was overtaken by cancer.

The video below documents the first time I had the honour of performing a piece by Hsiao; the players belong to a community orchestra in Hsinchu. Entitled An Angel from Formosa, the work expresses the composer’s gratitude to a friend. Today, it may serve to express the gratitude all of Taiwan’s musicians feel for the experience of a distinct native voice.

蕭泰然 Tyzen Hsiao (1938-2015)


The Other Interview

Here is the real interview North Korea’s leaders don’t want us to see.

The experiences of Jihyun Park, shared here in fifteen minutes by powerful but simple means, do not soon leave the memory.



Another birthday?

Oh, my. Time to step out in my suit...



Welcome to the Future

This is the year Marty McFly is due to arrive from 1985. He will be joining us on October 21 at 04:29 USA Pacific time.

Here is a convenient countdown clock.

Now where is my flying car...?